walić

walić
глаг.
• бить
• биться
• валить
• вваливаться
• дубасить
• колотить
• победить
• побеждать
• побороть
• стукать
• стукнуть
• стучать
• стучаться
• толочь
• трамбовать
• трепать
• ударить
• ударять
• щелкать
* * *
wal|ić
\walićony несов. 1. колотить, стучать, ударять;

\walić w drzwi колотить в дверь;

2. валить; разрушать;

wiatr \walići stare drzewa ветер валит старые деревья;

3. разг. бить, палить, стрелять;
4. валить (о ogniu, dymie); хлестать (о wodzie);

śnieg \walići gęsto идёт (валит) густой снег;

5. разг. (tłumnie) валить, двигаться;

● serce \walići сердце стучит (колотится);

wal do domu! прост. вали домой!;
\walić głową o mur биться головой о стену
+

1. tłuc 2. burzyć 3. kropić 4. buchać;

chlustać 5. iść, jechać;
ciągnąć
* * *
walony несов.
1) колоти́ть, стуча́ть, ударя́ть

walić w drzwi — колоти́ть в дверь

2) вали́ть; разруша́ть

wiatr wali stare drzewa — ве́тер ва́лит ста́рые дере́вья

3) разг. бить, пали́ть, стреля́ть
4) вали́ть (o ogniu, dymie); хлеста́ть (o wodzie)

śnieg wali gęsto — идёт (ва́ли́т) густо́й снег

5) разг. (tłumnie) вали́ть, дви́гаться
- wal do domu!
- walić głową o mur
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "walić" в других словарях:

  • walić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, walićlę, walićli, walićlony {{/stl 8}}– walnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, walićnę, walićnie, walićnij, walićnął, walićnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo mocno… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walić — ndk VIa, walićlę, walićlisz, wal, walićlił, walićlony walnąć dk Va, walićnę, walićniesz, walićnij, walićnął, walićnęła, walićnęli, walićnięty, walićnąwszy 1. tylko ndk «powodować rozpadanie się, upadek czegoś; burzyć, rozwalać, przewracać coś»… …   Słownik języka polskiego

  • walić — Serce, puls itp. wali jak oszalałe, (jak) młotem, jak młot zob. młot 3. Walić do kogoś, dokądś jak w dym zob. dym 4. Walić drzwiami i oknami zob. drzwi 4. Walić głową, łbem w mur, w ścianę, o mur, o ścianę zob. głowa 7. Walić jak w kaczy kuper… …   Słownik frazeologiczny

  • walić się — I – walnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać samego siebie, uderzać się niechcący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walić się w piersi ze skruchą. Walnąć się o wystający korzeń. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walić [bić] głową o [w] mur — {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się bezskutecznie, rozpaczliwie osiągnąć coś, dokonać czegoś niemożliwego, pokonać nieprzezwyciężalne trudności, przeszkody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazało się, że walili głową w mur, bo nic się nie dało zrobić. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walić się z nóg — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo osłabionym, ledwie stać na nogach ze zmęczenia, wycieńczenia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walili się z nóg ze zmęczenia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walić [zwalać – zwalić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z nóg {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować u kogoś utratę sił, zasłabnięcie, utratę zdrowia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmęczenie waliło ją z nóg. Wiadomość o śmierci męża… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walić się — pot. Choćby, żeby się waliło, paliło...; żeby się świat walił, do góry nogami przewracał, to...; choćby się góry i mury waliły... «choćby nie wiadomo co się działo, bez względu na okoliczności, nieodwołalnie (to coś się stanie)»: (...) na drugi… …   Słownik frazeologiczny

  • wálic — adj woeful, lamentable …   Old to modern English dictionary

  • walić — kupę Oddawać kał Eng. To defecate …   Słownik Polskiego slangu

  • walić kapucyna — (O męјczyјnie) Onanizować się Eng. (Of a man) To masturbate …   Słownik Polskiego slangu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»